Hra Danielson?
Hän vei peittoni!
Selvä. Rauhoittukaa!
Saat peittosi!
Se on minun!
Hieno homma, Evan.
Hanki apua!
En tarvitse apua! Tarvitsen peittoni!
-Olet hullu! -Enkä ole! Haluan täkkini!
Haluan täkkini!
Ei hän aina ole ollut tuollainen.
VIIKKOA AIEMMIN
Olipa kerran kuningas.
Jonkun paikan kuningas.
Vahva ja mahtava.
Ehdotan, että
jaatte uudelleen 8 % pääomasta kansainvälisille markkinoille.
Hän suojeli alamaisiaan ja sai heidän olonsa turvalliseksi.
Katsotteko kaavioita?
Nämä ovat erittäin varovaisia arvioita.
Eräänä päivänä hän jätti valtakuntansa
ja eksyi Ei-missään-maahan.
Kukaan ei olisi voinut arvata sitä.
Kaikki ovat lisänneet osakkeitaan...
Seuraavaksi talousuutisia Wall Streetiltä...
Ei-missään-maassa kaikki halusivat olla kuninkaita
tai ainakin yrittivät olla.
Evan, tässä Noah. Sain sulan.
-Minkä? -Sulan.
Se oli pöydälläni viestin kera.
-Johnny Whitefeatheriltako? -Jep.
Mitä viestissä luki?
"Olen klo 9:n kokouksessa. Nähdään siellä. Ei hätiä mitiä."
-Huhuissa on siis perää. -Missä huhuissa?
-Stevens nettoaa. -Mitä?
-Myykö hän firman? -Varmaan.
Johnny tai minä korvaa hänet!
Saat sen homman!
-Hei. Huomenta! -Huomenta, hra Danielson.
-Huomenta! -Huomenta, hra Danielson.
Se oli outo paikka.
...valinta tapahtuu meidän ja kahden muun välillä.
Whitefeather tulee kokoukseen.
Kuningas oli onneton siellä. Hän ei ymmärtänyt miksi.
-Hei, Tod! -Miten menee, hra D?
Lisää tämä esitykseeni.
-Heti kun... -Nyt.
-Entä... -Nyt on nyt. Mitä?
-Paljonko maksamme hänelle? -Hän on alipalkattu harjoittelija.
Sekin voi olla liikaa.
Se johtui varmaan siitä, että hän yritti aina suojella linnaansa
niiltä, jotka halusivat varastaa hänen kruununsa.
Johnny Whitefeather.
Evan Danielson. Toinen lohi, joka ui ylävirtaan.
-Teidän jälkeenne. -Kiitos.
Joten ne meistä, jotka hän jätti jälkeensä, lähtivät pelastamaan häntä.
Whip, lupasin esitellä kaksi parasta talousjohtajaamme.
Evan on ollut ässämme kahdeksan ja puoli vuotta.
Johnny tuli taloon reilu vuosi sitten,
mutta hän on jo yksi parhaistamme.
Valitset sitten kumman hyvänsä, sinusta pidetään hyvää huolta.
-Evan? -Hra Bryson.
Olette tehnyt hyviä investointeja,
mutta pystymme parempaan. Katsotaan, mitä mieltä olette.
Evan Danielsonin toimisto.
Tällä saatte vakaan pääomapohjan ja 9-11 prosentin tuloksen vuosittain.
Ymmärrän. Onko se... Hänen tyttärensä?
Soititteko äidille?
Koska jos sanon tämän olevan kiireellistä, hän...
Täkki?
-Hienoa, Evan. -Kiitos, Tom.
-Johnny? -Kiitos, Tom. Whip.
Dave, Lee, Troy. Näen epäilevät katseet,
aivan kuten Stevens katseli minua ensimmäisenä viikkonani.
Hän kysyi itseltään: "Palkkasin intiaanin. Osaako hän käsitellä rahaa?"
Ja miten.
Arvostan sitä, että saan kantaa
oman korteni kekoon.
Hyvä on.
Olemme saman taivaan alla.
Kaikki saman taivaan alla. Mietitään sitä.
Yksi taivas.
Evan Danielson on näkijä.
Hän katsoo laajalti.
Mutta näön ja näkemyksen välillä
on ero.
Näkö kertoo sen, mitä edessämme on.
OLlVlA - KOULU - HÄTÄTlLANNE!
Näkemys kertoo, mitä eteemme tulee.
-Haukan nerokkuus... -Anteeksi.
Anteeksi, että keskeytän
yhden kiinnostavista luontotarinoistasi,
mutta minun on... Jätän teidät
kollegani Noah Kulickin osaaviin käsiin.
Minun on mentävä hoitamaan hätätilannetta tyttäreni koululle.
Kiitos ajastanne.
Juuri tuota tarkoitamme.
Elämää, pesää, munia. Elämän kehää.
Niin. Hakuna matata.
Anteeksi, mutta koulusta soitettiin.
-Älä sano. Täkki. -Aivan.
Vihaan sitä peittoa!
Emme yleensä salli mitään turvaa tuovia esineitä,
mutta sinun ja Trishin eron takia
teimme väliaikaisen poikkeuksen.
Valitettavasti se ei toimi enää.
Hei.
Tämänkö takia soitit minulle?
Koska tyttäreni istuu yksin välitunnilla?
Ei, vaan sen takia,
että hänen luokkansa meni sisään jo 45 minuuttia sitten.
Hän istuu yhä tuolla, koska Kupida ja Mopida käskivät niin.
-Ne ovat... -Tiedän. Hänen mielikuvitusystäviään.
Sanoin Trishille, että peitolle on tehtävä jotain.
Puhuimme asiasta Trishin kanssa.
Mielestämme meidän on otettava selvää,
miksi hän tuntee yhä tarvitsevansa peittoa.
Yleensä se on merkki jostain tunneperäisestä tarpeesta,
jota ei ole tyydytetty.
Mitä tapahtuu? Mistä he puhuvat?
Joskus tuo on kuin laastari.
Se on vain repäistävä irti.
Aivan.
Repäistävä irti.
Repäistävä.
Kupida. En kuule teitä samaan aikaan.
Kerro, Mopida.
Odota. Joku tulee.
Hei, Liv.
-Hei, isi. -Hei, kulta.
Muistatko, kun puhuimme päivästä,
jolloin et voi enää ottaa täkkiä kouluun?
Se päivä on tänään.
Joten isi ottaa täkin.
Pidän sitä puolestasi.
Saat sen takaisin, kun tulet kotiin koulusta.
Anna täkki minulle, kulta.
Kivaa loppupäivää.
Kuten tiedätte, Mile High'n kulttuurilautakunta
toimii yksinomaan lahjoitusten turvin.
Meillä on 12 työntekijää ja neljä pöytää. Tarvitsemme rahaanne.
Hra Cosgrove, soitan teille kohta takaisin.
Trish, tämä on huono viikko.
Sanoin jo kolme kuukautta sitten, että tämä on varainkeruuviikko.
-Tämä viikkoko? -Niin.
Lupasit, ettet tekisi tätä.
Tiedän, ettei teillä ole ollut ikinä...
-Ei tällä viikolla. -...tilaisuutta...
-Ole kiltti. -...muodostaa sidettä.
-Voimmeko vaihtaa viikkoja? -Emme!
-Lupaan... -Ei.
Vaikka voisinkin, en tekisi sitä.
Miksi sanoit haluavasi lapsia?
Koska halusin. Haluan!
En vain tiennyt, että olisin niin surkea siinä.
Olet fiksu mies.
Teet isoja sopimuksia joka päivä.
Olen varma, että osaat hoitaa häntä.
Kulta, sinä lähdet isin kanssa.
-Hyvä on. -Häntä jännittää.
Minä soitan joka ilta hyvänyönsoiton.
-Lupaatko? -Kaikki menee hyvin.
-Hyvä on. -Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Lähdetään.
Olet kilpailuhenkinen.
Se on pelottavaa, etenkin isähahmossa.
Ensinnäkin en ole hänen isähahmonsa.
Olen hänen isänsä. Hän se on pelottava.
-Mitä? -lhan totta. Hän vain tuijottaa minua!
Tai lävitseni.
Hänellä on oma mielikuvitusmaailmansa
Kupidan, Kapudan ja Zupidan kanssa. En tajua sitä.
Sanon tämän mahdollisimman hellästi.
Olet täysi tollo.
Et tunne hallitsevasi tilannetta ja heijastat sen häneen.
Kuuntele. Ole ystäväni ja asiakkaani.
Älä ole hra Mystinen tai miksi itseäsi kutsutkin.
-Mieskuiskaajaksi. -Mieskuiskaajaksi.
John Strother, Denver Broncosin entinen pakki,
tunnetaan nykyisin nimellä "Mieskuiskaaja" .
-Aivan. -Kuiskaat miehille.
Kaikkien sisällä on pieni lapsi.
-Joopa joo. -Ja hän kuiskaa.
Lopeta. Ole kiltti.
Jos et kuiskaa pikku-Evanille,
-et koskaan tavoita Oliviaa! -En aio kuiskata
-kenellekään. -Juurihan teit niin.
Enkä. En kuiskannut sinulle.
Kuiskasin...
Lakkasit puhumasta ja sanoin "kuiskata" sen jälkeen.
En kuiskannut sinulle.
Mitä vikaa pikku-Evanissa on?
Sanopa vielä kerran: "Kuiskaa pikku-Evanille."
-Tiedätkö, mitä sitten tapahtuu? -Mitä?
-Mitä teet? -Romautan salkkusi.
Miten se tähän liittyy?
-Hei, kulta. -Hei.
-Uuvutitko hänet? -En, mutta Olivia uuvuttaa.
-Missä he ovat? -Pukeutumassa prinsessoiksi.
Mitä? Aloittivatko he ilman minua?
-Hei, Ev. Livvy on yläkerrassa. -Kiitos, kun vahdit häntä.
Ei kestä. Milloin vain.
Trish käski muistuttaa torstain rokotuksista.
-Selvä. -Ja Ellan juhlat perjantaina.
Ne ovat pyjamabileet, joten pakkaa kaikki mukaan.
Ja kuoro on lauantaina.
Livvyä jännittää, joten harjoitelkaa lauluja.
Ei kai hän kuvittele minun muistavan kaikkia?
Ei.
Voi, ei. Älkää viitsikö.
Lisää! Haluan olla kaunis!
Hei, Ev.
Tässä on sopiva tuoli pikku-Evanille.
-Käy istumaan. -Ei kiitos.
Mennään, Liv.
-Hei, Olivia. -Hei, Ella.
-Hei, Liv. -Hei.
Denver Broncosissa vai?
Ei, Mopida, en voi mennä.
En.
No, joo.
Oletko varma?
Hyvä on, jos sanot niin.
Mitä? Oliko hänellä oikea käärme?
Kukaan ei tule nielemään tuota.
Meidän on keksittävä parempi keino, eikö?
Ei, kuuntele.
Teemme näin. Eliminoimme TriTekin.
Ei. Katson juuri tietoja,
enkä pidä näkemästäni. Ensinnäkin...
Odota hetki.
Mitä sinä teet? Mene nukkumaan.
-Sanoit, että olisit kuningas. -Mitä?
Sanoit, että kun pukeudun seuraavan kerran prinsessaksi, olisit kuningas.
En muista tuollaista.
Ja vaikka olisinkin sanonut,
minulla ei ole kuninkaan juttuja täällä.
Minulla ei ole kuninkaan vaatteita eikä hattua.
Sitä sanotaan kruunuksi.
-Evan, oletko siellä? -Hetkinen.
lhan sama. Mene sänkyyn.
Nukun täällä.
Ei, nukut makuuhuoneessa. Siksi sinulla on oma huone.
-Mene sinne. -En halua nukkua siellä.
Hyvä on. Lupaatko nukkua?
Mene tuonne makaamaan ja ole hiljaa. Minun on tehtävä töitä.
Anteeksi. Mihin jäinkään?
Tässä kohtaa päihitämme Whitefeatherin.
Hän luulee meidän ehdottavan Solocomia.
Mutta ehdotammekin Digital Fibrea. Se on ehdotuksemme.
-Se on selvä valinta. -Älä sano...
Hetkinen.
-Olivia. -Mitä?
Anteeksi. Ei mitään.
Sinun pitää olla hiljaa.
Se on hänen työnsä, ei sinun.
Voinko soittaa takaisin? Kiitos.
Nyt riittää.
Pyysin sinua olemaan hiljaa, mutta et kuunnellut.
-Kuuntelinpas. -Etkä.
Pyysin olla puhumatta, mutta jatkoit silti.
Koska et osaa kuunnella,
saat luvan mennä huoneeseesi. Mene.
Alahan mennä.
Mene nyt, ole kiltti.
Pyydän nätisti. Mene sänkyyn.
Mitä nyt?
Mikä on?
Sanoinhan, että leikin kuningasta jokin toinen kerta.
Isillä on paljon töitä. Ymmärrätkö? Joten...
Mitä?
Kyllä minä kuuntelen.
Anteeksi.
Monenko päivän päästä pääsen kotiin?
Kävin läpi kaiken, mistä juttelimme eilen. Hyvältä näyttää.
Hienoa, koska Whitefeather suosittelee Solocomia.
-Totta kai. -Meillä on parempi vaihtoehto.
-Digital Fibre. -Hyvä yritys.
Aivan. Soitan 20 minuutin päästä,
-vien ensin Olivian kouluun. -Hyvä.
Selvä.
Tule, kulta. Mennään. Isillä on kiire.
Maito taitaa olla pilalla.
Mahdotonta, koska tarkastin sen.
Mennään!
Mitä jos haemme muffinssin?
Voimmeko tehdä huomenna lettuja?
Minulla ei taida olla aineksia niihin,
-eikä myöskään taitoa. -Voin auttaa.
Minä keksin. Pyydetään Graciellaa
tekemään lettuja pakkaseen,
ja syödään ne sitten huomenna.
-En ajatellut ihan tuota. -Vauhtia.
Hei, et pakannut nuottejani.
Missä ne ovat?
Tässä!
ÄlTl - MlNÄ - RlCK
Rick?
-Luulin, että meillä oli kiire. -Tullaan.
Lopeta. Kerta riittää.
Onko äidillä ketään uutta ystävää?
-Niin kuin Rick? -Aivan.
Onko hän se kaveri äidin töistä, jolla on pystytukka ja kapeat kasvot?
"Hei, minulla on asiaa." Se kaveriko?
Ei, se on Skip. Rick on pitkä.
Komea myös. Hän näyttää ihan prinssiltä.
Hienoa hänelle.
-Huomenta, Graciella. -Huomenta, hra Danielson.
-Hei. -Hei, Olivia. Kiva nähdä sinua.
Hei! Yksi juttu.
Voisitko tehdä meille lettuja pakastimeen?
Kiitos. Selvä.
Mitä sinä teet, nappihullu? Lopeta.
Paina yhtä ja anna olla.
Isi.
Kupida halusi, että kerron sinulle jotain.
Anna tulla.
Hän kuuli, mitä puhuit eilen puhelimessa,
ja käski sanoa, ettei hän pidä kummastakaan.
Ai Rickistä ja Skipistä?
Niistä yrityksistä, Solocomista ja Digital Fibresta.
Kupida ei pidä niistä, eikä Mopida, eikä Qwali.
Isi, tiedätkö, miksi he eivät pidä niistä?
Kuulitko? Kysyin, että tiedätkö miksi?
-Miksi? -Koska ne ovat rikki.
-Tiedätkö, mistä ne pitävät? -Ei aavistustakaan.
Siitä ensimmäisestä, TriTekistä.
-Kuunteletko varmasti? -Kuuntelen,
mutta nyt pitää mennä.
Kupida ja Mopida pitävät siitä.
-Tiedätkö, miksi? -Miksi?
-Sillä on salainen aarre. -Niinkö? Selvä.
-Et kuuntele. -Kuuntelen.
Täällä ollaan ja nyt mennään sisälle.
Ja sinun on mentävä sisään ilman yhtä juttua.
Tule, Olivia, mennään.
-Liv! Mitä kuuluu? -Hei!
-Tähän käteen. -Tuohon.
Minulla on kolme kokousta putkeen.
Hän istuu tässä kaikessa rauhassa.
Käyhän istumaan.
-Mike, minkä voi sammuttaa? -Tuota...
Tuon.
Ei. Se on pyhä.
Tuo on Dante D'Enzo. Sitä ei voi koskaan sammuttaa.
-Kupidasta hän on tylsä. -Kupida on estúpida.
Hän on yksi planeetan mahtavimpia sijoittajia.
-Eikä, hän on tylsä. -Ei.
Miksi väittelen kanssasi Kupidasta?
Etsitään sinulle jotain katsottavaa.
Noin. Mikä tuo on? Barney.
Voitko vahtia häntä puolestani? Voitko auttaa?
Katso Barneya ja tulen...
Ei tuo ole Barney. Tuo on Blue.
Nyt koputan polveasi varovasti...
Näitkö?
...lisäämällä perheen varoja valokuidussa.
Jos katsotte kaavioita kansionne sivulla kuusi...
Totta, Solocom näyttää vakaalta,
mutta jos katsoo tilinpäätöstä, on selvää,
että Digital Fibre on fiksu sijoitus.
-Kupida sanoo ei. -Selvä.
-Ei. -Sijoitetaan Digital Fibreen.
Anteeksi. Eikö sijoiteta Digital Fibreen?
Ei. Kyllä. Ei.
-Eikö? -Kyllä.
-Äiti? -Tom?
Johnny? Onko sinulla jotain lisättävää?
Ei oikeastaan. Hienoa työtä Evanilta. Digital Fibre. Solocom.
Mietin itse samaa viime yönä.
Menin nukkumaan varmana siitä,
että ehdotan Pressmanin perheelle Solocomia.
Mutta unessa luokseni lensi varpunen.
Se koputti minua otsaan ja sanoi: "Herää, komea soturi."
"Uzbekistanissa tapahtuu jotain."
"Missä?"
"Kello on puoli viisi aamulla, ystävä hyvä. Minä nukun."
Mutta varpunen sanoi, että omenassa piilee mato.
Annoin varpusen lentää pois.
-Varpunen. -Tutkin sitä, mitä lintu sanoi,
valkoisen miehen verkosta, jotka kutsutaan Internetiksi.
Aamulla kello 4.15
Uzbekistanin hallitus toteutti uhkauksensa
ydinkokeesta. Pum.
Digital Fibre, Solocom
ja kaikki heidän maanalaiset kaapelinsa
tuhoutuivat sienenmuotoisen pilven mukana. Syytänkö Uzbekistania? En.
Puolustakaa itseänne.
Selvisitte.
300 kilometrin päässä etelässä, Turkmenistanissa
on pieni yritys nimeltä TriTek, jota en pitänyt vielä eilen arvossa.
Mutta nyt sen 10 000 kilometriä maanalaista kaapelia
näyttää arvokkaalta. Ehdotan sijoittamaan TriTekiin.
-Pidetään peukkuja. -Selvä.
Evan, saanko tulla yhdentoista kokoukseesi?
Se ei riipu minusta, vaan asiakkaasta.
Sopiiko se?
Kysyin jo asiakkaalta, ja hänelle se sopii.
Hieno homma.
Ei hätiä mitiä.
Lauma siirtyy, mutta ei sinulla ole hätää, pikku hirvi.
Pärjäät kyllä. Yksi taivas.
Yksi taivas.
En tiennytkään, että olette noin läheisiä.
Tekisitkö yhden jutun?
Menisitkö tarkistamaan lakiosastolta yhden asian?
Haluan tietää, mitä seuraisi,
jos puukottaisin Johnny Whitefeatheria.
-Isi! -Ei nyt, kulta.
-Mutta, isi! -Ei nyt.
Kuuntele. Isi on täällä töissä.
Et voi tulla ikkunan taakse
huitomaan käsiäsi.
-Rose! -Mitä?
Voitko viedä Olivian alas muffinssille tai jotain?
-Onko sinulla nälkä, kulta? -Ei.
Hänellä ei ole nälkä.
Hän kuolee nälkään. Näen sen.
Mennään muffinssille.
Jutellaan tyttöjen juttuja.
-Hei, Ev. -Hetki vain, Noah.
Etsin muistiinpanoja yhdentoista kokousta varten.
Sitä tämä koskeekin. Kaksi juttua.
Johnny pyysi minua liittymään heimoonsa.
Uskomatonta. Hän kutsuu tiimiään heimoksi.
Typerää.
-Vastasitko myöntävästi? -Ei, en tietenkään, aluksi.
Mutta sitten hän painosti.
Hänelle piti vastata heti. Joten...
Ei mitään ongelmia. Kiitos uskollisuudestasi.
Minun pitää olla valmis 10 minuutissa, joten jos voisit...
Se toinen asia. Johnny aikaisti kokousta.
Hänelle ei sopinut yhdeltätoista.
Siirsikö Johnny minun kokoustani?
Kyllä. Se alkoi klo 10.30,
joten piipahdin palvelukseksi sinulle, koska olimme pitkään ystäviä.
Kiitos, että palkkasit minut.
-Ulos! -Selvä.
Rose!
Missä kello yhdentoista muistiinpanot ovat?
-Siellä kai. -Eivät ne ole.
Kysyin yläkerran lakimieheltä, ja hän vahvisti epäilyni
koskien hra Whitefeatherin puukotusta.
Lainopillisesti sitä ei voi tehdä.
-Mene pois, Tod. Kauas. -Selvä.
En löydä niitä.
Ne ovat täällä jossain.
Tarvitsen muistiinpanot.
-Etsi ne. Pyydän. -Hyvä on.
Yhtäkkiä myöhästyn kokouksesta, johon olin valmis hyvissä ajoin.
Ei hätää. Löydämme ne.
Luoja.
Piirsitkö papereihini?
-Qwali antoi luvan. -Antoiko Qwali luvan?
Anna kun kerron jotain.
Menen kokoukseen aikuisten kanssa.
He arvioivat minua,
ja paperini ovat täynnä
kukkia ja kiiltäviä juttuja.
Mikä tämäkin on, pussaavatko nämä?
Kupidasta he menevät ehkä naimisiin.
Miksi tämä on tahmainen?
Se on kimalleliimaa.
Tämä on katastrofi.
-Kauhushow. -Suorana.
Rakasta. Naura. Walahala!
Elä. Rakasta. Naura. Walahala!
En ole koskaan ollut näin innoissani
eläkerahastomme näkymistä! Olen aivan innoissani!
Voisinpa ottaa siitä kunnian, Fred,
mutta se on annettava Walahalalle.
Rikkaudet satakoon!
-Ja miten. -Kiitos, Johnny!
Evan. Muistanette Evan Danielsonin.
Toivon mukaan, olemmehan tehneet yhdessä töitä seitsemän vuotta.
Totta kai. Miten menee?
Kiva nähdä. Kun odottelimme sinua,
hra Whitefeather teki meille aika radikaaleja ehdotuksia.
-Niin. -Niin.
Mitä mieltä olet? Oletko samaa mieltä hänen kanssaan
vai onko sinulla jokin näkemys siitä,
miten saisimme kasvatettua rahastoa?
On minulla näkemys. En ole samaa mieltä hra Whitefeatherin kanssa.
Ajattelin ehdottaa
4 % uudelleen jakamista pois vaihdettavasta arbitraasista.
Sen lisäksi
ajattelin...
Selvä. Hyvä. Kiitos.
En tiedä teistä, mutta minulle sopii tämä.
Enkö sanonutkin, että hän on hyvä?
Hei.
Joskus paras keihäs on se, jota ei heitä.
Ei hätiä mitiä.
"Ei hätiä mitiä." Mitä se edes tarkoittaa?
Hätiä mitiä? Mitiä hätiä?
Mitä? Olen ihan sekaisin! Mitä tarkoitat?
Olet etsijä, varisveli. Sinun pitäisi...
Tiedätkö mitä? Lopeta!
Koska en jaksa kuunnella
tri Seuss ja Pocahontas -höpinöitäsi tänään.
"Yksi taivas, kaksi taivas, punainen taivas, sininen taivas!"
Tuo on hyökkäävää. Pidetään se piilossa.
Voi ei. Ole kiltti ja saa hänet lopettamaan. Lopeta!
Herra, saa hänet lopettamaan. Miksi lankeatte tähän?
Mitä hätänä? Olen ollut täällä seitsemän vuotta.
Tiedät sen, Fred! Kävin lapsenlapsesi synttäreillä
ja Aspenissa sinun ja vaimosi kanssa.
Meillä on yhteinen menneisyys.
Heitätte kaiken pois, koska hän näytti vesiputouksia
ja laulatti "Walla Wallaa" ?
Etsimme aina tuoreita ajatuksia, ja hän näytti niitä.
Kuten Johnny sanoo.
On kilpikonnia, jotka elävät kuoressaan, ja niitä, jotka elävät kuoren ulkopuolella.
Mitä? Mitä sinä sanoit?
Mitä hän sanoi?
Mitä?
Hän sanoi, että on kilpikonnia...
Gekkoja.
Ei tuo ole edes biologiaa!
Miten voitte... Mikä on sammakko? Lyhyt käärmekö?
Haluatteko uusia ideoita? Selvä.
Hidas, ennustettava kasvu on pitkästyttävää.
Puhutaan yhtiöstä nimeltä ChemStar.
Puhutaan siitä. Ostakaa sitä.
Ostakaa paljon sitä. Miksi? Koska se kiiltää.
Kaikki rakastavat kiiltäviä juttuja,
joten ostakaa ChemStaria!
Tässä tuore idea numero kaksi.
Nämä yritykset olivat niin haisevia, että ne piti leikata pois.
Pois! Pois! Jos ei ole hyvä, saa mennä!
Tuore idea numero kolme!
Katsokaa. YellowFin ja AeroDyne.
Mitä ne tekevät? YellowFin ja AeroDyne.
Ne pussaavat. Ja mihin pusu yleensä johtaa?
Avioliittoon! Ne menevät naimisiin!
YellowFin ja AeroDyne ne yhteen soppii
Huomenna pannaan pussauskoppiin...
-Evan. Lopeta. -Ei, älä keskeytä.
Minulla on lisää, Tom! Tuore idea numero neljä. NeoDyne.
Sitähän teillä on eniten, eikö?
6 % pääomastanne on NewDynea.
Tiedättekö, mitä uusi ajattelu on siitä mieltä?
Myykää! Tiedättekö miksi?
Koska NeoDyneltä vedetään housut kinttuun,
ja arvaa, mitä alushousuissa on?
-En. -Kakkaa.
Kakkaa alkkareissa.
Haisevia pökäleitä. Joten tässä lyhyt yhteenveto.
NeoDyne, housut kinttuun, pylly esiin,
kakkaa, pökäleitä.
Nämä ovat tuoreita... Ota tämä.
Nämä ovat uusia ideoitani. Kiitos!
Sataa! Tuoreita ideoita ja Walla Wallaa!
-Kerroitko heille, mitä Kupida sanoi? -Kerroin.
Pitivätkö he siitä?
Sitä oli varmaan hauska katsoa.
Luoja. Mitä olen tehnyt?
Onko kaikki kunnossa?
Hei, Ev?
Stevens haluaa tavata sinut.
-Hän sekosi. -Hän menetti hermonsa.
Mitä tahansa kuulitkin, sanoin vielä pahemmin.
-Kuulin, että sanoit kakka. -Niin sanoin. Kahdesti.
Kiva.
Tulen takaisin ajassa,
jossa kuulen sanat: "Saat potkut."
Mitä...
En tiedä, mitä...
Yritän tajuta, mitä tapahtui.
Niin minäkin. Ihan totta.
Miten tiesit kaiken sen?
Kuuntele... Mitä?
Kaksi yritystä, joiden sanoit pussaavan.
AeroDyne ja YellowFin.
-Mitä tarkoitit? -Minä...
Lankoni on AeroDynen hallituksessa.
He ovat etsineet pitkään kumppania kuittaamaan ulkomaisen lainansa.
700 yrityksestä, joita he ovat harkinneet,
on vain yksi, joka vastaa tarvetta,
ja se on YellowFin.
Mistä tiesit tästä liitosta?
-Minä... -Kupida kertoi siitä.
ChemStar. Käskit ostaa sitä, koska se kimalsi.
Etkö?
-Kyllä. -Saimme sähkeen
kokouksen aikana.
"ChemStar toteuttaa laajentumissuunnitelmat
Uuden-Guinean bauksiittikaivoksellaan."
"Kurssi nousi 18 %."
Bauksiitti.
Se on kimalleliimaa.
-Kiiltävää. -Kiiltävää.
NeoDyne. Käskit myydä. Muistatko miksi?
-Muistatko sinä? -Kyllä.
Kirjoitin sen muistiin.
"Koska niiden housut lasketaan kinttuun,
ja kaikki näkevät niiden alkkarit
täynnä kakkaa."
Muistan tuon.
Tänään lounasaikaan SEC paljasti heidän petoksensa.
Housut kinttuun. Entä kirjanpito? Täyttä kakkaa!
Joten kysyn vielä kerran.
Miten tiesit kaiken tämän?
-Teetkö sisäpiirikauppaa? -Ei, en ikinä.
Mitä sitten teet?
Mistä saat näitä tietoja?
-Eli kyse on täkistä? -Sen avulla menen sinne.
Minne? Mitä tarkoitat?
-Missä prinsessat asuvat. -Aivan.
Eli Kupida, Qwali ja ne?
Qwali on kuningatar.
Kupida, Mopida ja Sopida ovat prinsessoja.
-Selvä. -Montako kertaa minun on sanottava?
Aivan. Yritän ymmärtää.
He siis kertovat sinulle juttuja yrityksistä?
Minulla on pari muuta yritystä,
josta haluan sinun kysyvän. Mitä luulet?
Voit kysyä itse.
Voin kysyä itse. Voinko tulla sinne kanssasi?
Kyllä, siitä tulee kivaa.
Hyvä on.
Vähän lisää tilaa.
-Mitä nyt? -Selvä.
-Otan täkin. -Pidä sitä kasvoja vasten.
-Kasvoja vasten. -Ja hiero ympyröissä.
-Selvä. -Näin.
Nyt vedä se pääsi yli, näin.
Selvä. Mitä nyt?
Kutsu niitä mielessäsi samaan aikaan, kun pyörit ympäri.
Kutsun niitä samaan aikaan, kun pyörin.
-Niin. -Selvä, pyörin.
Jatka pyörimistä.
Pyörin ympäri.
Kutsutko niitä mielessäsi?
Kutsun.
Pitääkö minun vain jatkaa pyörimistä?
Alkaa tulla huono olo.
Perillä ollaan!
Eikö olekin kaunista?
Tule! Mennään metsään!
Prinsessat elävät todella kauniissa metsässä.
Ei, koska tämä osa on palanut.
Se paloi isossa metsäpalossa.
Ei, Sopidan lohikäärme poltti sen.
Onko Sopidalla lohikäärme?
Jos haluaa mennä sen ohi, on laulettava laulu, josta se pitää.
Pitääkö minun laulaa lohikäärmeellekin?
-Vauhtia! Se tulee! -Mistä?
Laula.
Sopidan lohikäärme, laske minut ohi
Sopidan lohikäärme
Sinun on pystyttävä parempaan.
Sopidan lohikäärme, laske minut ohi
Yritä korkeammalta.
Sopidan lohikäärme, laske...
-Korkeammalta, kuin hiiri! -Saan kohta valtimonpullistuman.
Sopidan lohikäärme, laske minut ohi
Se vihaa tuota.
-Olen samaa mieltä. -Yritä matalammalta kuin sammakko.
Selvä.
Sopidan lohikäärme, laske minut ohi
Sopidan lohikäärme...
Se pitää tuosta. Se nukahti. Tule. Mennään.
Nyt pääsemme sen luolan läpi. Kumarru!
Onpa kaunis iso luola.
Ei, se on pieni. Etkö näe?
Hyvä on. Silmäni eivät ole tottuneet vielä.
Hyppää!
-Miksi hypin? -Hypi, kunnes pääset sisään!
Nyt olet sisällä.
-Nyt olet ulkona. -Selvä. Missä olin sisällä?
-Ranskassa! -Olinko Ranskassa?
-Nyt olemme rannalla. -Selvä.
Hienoa! Onko tämä kiva ranta?
On, koska merenneidot antavat meille popcornia.
Sepä kiva. Kiitos popcornista!
Voi ei! Joku tulee! Sopida, ei! Et saa!
Ei saa mitä? Mitä tapahtuu?
Se ei luota sinuun! Se heittää sinua kivillä!
-Miksi? -Kumarru!
Kumarrun! Mitä minä tein?
Miksi se heittää kivillä? En tiedä, mitä tein.
Ylös polulle!
Takaisin alas!
-Tänne. -Selvä.
Selvisimme. He ovat tuolla.
Hei, Kupida! Hei, Mopida!
-Hei. -Sano jotain kivaa.
Hei, mitä kuuluu? Kiva nähdä teitä.
Olen Evan Danielson ja Olivian isä.
He tietävät sen jo.
Hyvä on.
Kiva nähdä teitä. Olette niin nätteinä
molemmat. Ylititte itsenne tänään.
Tulin kysymään...
-Oletko varma, että... -He katselevat.
Aioin... Minulla on...
Halusin kysyä magnesiumin kaupasta
ja sen suhteesta Bolivian valuuttavaihteluihin.
Erityisesti näistä kolmesta yrityksestä.
La Paz Ore and Iron, lnternational Mining
ja Weston Metallurgy Limited.
Weston Metallurgy.
Näistä kolmesta. Näkevätkö he ne?
En halua olla tiellä.
Mitä he tekevät? Puhuvatko he?
-Kyllä. -Mistä he puhuvat?
He juttelevat.
lhanko totta?
Oletteko varmoja?
Selvä.
Kyllä, ei, ei.
Sanoivatko he syitä?
-Koska se on hienoa? -Aivan. Hienoa.
Mutta väität myös ristiriitaisesti,
että meidän pitäisi unohtaa Weston Metallurgy.
-Aivan. -Koska Bolivian valuutta...
Mitä hän sanoikaan?
"On iso leveilijä, joka tippuu pyöränsä päältä."
Ei. Kolmipyörän päältä. Eikä kukaan pidä leveilijöistä.
Ei millään pahalla, mutta tuo kuulostaa
juuri siltä, mihin juuri astuit.
Siksi toimme hra Whitefeatherin mukaan.
Mitä sinä neuvot?
Hra Rowe, hassua.
Maan koko valuuttajärjestelmä ajelee kolmipyörällä.
Se on hassu juttu. On hyvä nauraa.
Mutta on myös aika olla vakavissaan.
Olemme pyhillä vuorilla, joita kutsumme Kalliovuoriksi.
Ne ovat täynnä saalistajia ja saalista.
WESTON METALLURG Y ENNÄTYSALHAALLA
Vuorten leijona tietää, milloin hyökätä.
Paras varoa...
-Anteeksi hetkinen. -Selvä.
Hieno esitys.
-Hauska hahmo. -Kiitos.
On olemassa vanha heimosanonta:
"Ei maali tee soturia."
-Mitä? -Voi hyvin, veli.
Olenko ikinä kertonut Billy Littlesnakesta,
jonka kanssa kalastelin Montanassa?
Olet säästänyt minut siltä.
Hän kalasti aina eri paikoissa kuin muut
ja sai aina 10 isoa taimenta.
Kävi ilmi, että hän osti ne torilta.
En vaihda sisäpiiritietoa, jos sitä epäilet.
Älähän nyt. Ei puhuta niistä metsistä.
-Niissä on paljon karhuja. -Lopeta tuo.
Jos haluat puhua minulle, älä puhu noin.
Haluatko, että puhun suoraan? Hyvä on.
Puhu sitten.
Jos haluat juosta kanssani, niin juokse.
Otan haasteen vastaan.
Mutta jos saan selville, että ostat taimenesi,
nyljen päänahkasi.
Nyljet päänahkani. Kirjaimellisestiko?
Siltä se tulee tuntumaan.
Oli kiva jutella.
Samoin.
Hei, kiva nähdä.
Kerron vähän Johnny Whitefeatherista.
Kaiken esityksen alla olen hyvä työssäni.
Minulla on lahja. Näen trendejä.
Näen malleja. Näen sellaista, mitä muut eivät näe.
Evan on hyvä, muttei niin hyvä.
Ota selvää, mistä hän saa tietonsa.
Sopidan lohikäärme, laske minut ohi
-Se on tänään hyvällä tuulella. -Hienoa.
Me kaikki olemme. Mennään luolaan!
Luolaan ja luolan läpi.
Kumarrutaan! Luolassa on matalaa.
Tulemme ulos Ranskassa. Olemme Ranskassa!
Ja nyt olemme taas rannalla.
Ihanalla rannalla Kupidan ja Mopidan kanssa.
Hei, Kupida ja Mopida! Mitä prinsessoille tänään kuuluu?
-Hyvää. -Sepä hienoa.
Hienoa. Pitele tätä hetki, kulta.
-Joo. -Hyvä on.
Haluan jutella yhdestä asiasta.
Ensin minun on sanottava, että nuo mekot näyttävät upeilta.
Todella upeilta.
Sanon suoraan. Katsonko oikeaan suuntaan?
-Katsot. -Selvä.
Minulla on potentiaalinen asiakas lääketieteen alalta,
ja hänellä on eräs yritys.
Hän miettii, pitääkö yrityksestä kiinni.
Mietin, mitä te mahtaisitte ajatella siitä.
Yritykseni nimi on VallaTech.
Olen kuullut siitä monia uskomattomia juttuja.
Mietimme, mitä mieltä te olette.
-Mitä mieltä he ovat? -Ehkä.
Ehkä?
Kupida piti siitä, mutta Mopida vihasi sitä.
Mitäs nyt tehdään?
Meidän on mentävä Qwalin luo, mutta hän on linnassa vuorella.
Missä se linna on?
Tuolla.
Onko Qwalin oltava taloni ulkopuolella olevalla sillalla,
jossa kaikki näkevät meidät?
Emme me ole sillalla.
Olemme Qwalin vuoren juurella!
Eikä täällä ole muita kuin me,
ja ehkä Qwali, jos hän pitää tanssistasi.
Onko minun tanssittava Qwalille?
On. Tänään on tanssiaiset, ja hänen on nähtävä, kuka on paras kuningas.
Hän ei puhu sitä ennen.
Hyvä on. Tanssitaan sitten Qwalille.
-Hei, Evan. -Hei, miten menee?
Miten sinä...
-Miten meni? -Kamalasti.
Sinun on noustava tuolle, jotta hän näkee sinut.
Kuulehan. En nouse lavalle, onko selvä?
Hän ei puhu sinulle.
Hyvä on, nousen lavalle.
Älä viitsi! Ei hän näe tuota! Hän on kaukana ylhäällä.
Hyvä on. Otan rennosti.
Lisää! Enemmän!
Näinkö? Eikö? Jooko?
Rytmissä! Etkö kuule musiikkia?
Rytmissäkö? En kuule rytmiä.
Katsokaa.
Kuulen sen.
Se on pyörimismusiikkia!
-Pyöri kädet levällään! -Kuin valssissako?
Tarkoitat siis valssia. Selvä.
-En pysty parempaan. -Se meni hyvin. Hän piti siitä.
Pääset tanssiaisiin.
Hienoa.
Qwali sanoi, että se oli hyvä. Pääsen tanssiaisiin.
Kysyitkö Qwalilta VallaTechistä?
Suoraan sanottuna VallaTech on ylimielinen
eikä pelaa reilusti. Myydään se.
-Ihanko totta? -Niin.
Tämä kuulostaa oudolta,
mutta minulla on toinen ehdotus.
Onko sillä iso pylly?
Niin iso, että kävisi hyllystä.
DarbaConin pullistunut loppuvuoden nurinajo...
...sillä on kauniit hiukset, ja pojat katsovat sitä.
Jos hän sanoo sen kastelevan sänkynsä, se tekee niin.
Mitä muuta hän sanoi?
Tämä pikkuyritys vinkuu koko kotimatkan.
-Sanoitko vinkuu? -Kyllä.
-Uskovatko ihmiset siihen? -Miljoonittain.
Yök, yök, yök. Ällöttävä. Yököttävä.
Rose, käykö Evan selvänäkijän luona?
Ei tietääkseni.
Se kuplii kuin limppari.
-Onko hän selvänäkijä? -En usko.
Se on tarpeeksi vanha pitämään meikkiä.
"Valmis meikkiin." Tajuatko?
Hänen mukaansa säätiö kypsyy, ja on aika alkaa laajentaa.
Ajattelin Argenteeny Pinkiniä.
-Kuulosta hyvältä. -Minäkin haluan sitä.
Anna olla. Se on minun.
Hetkinen. Huulikiiltoa riittää kyllä kaikille.
Agroco on itkupilli, joka juoksee aina äidin helmoihin.
-Analysoit niin. -Kyllä.
-Ja suosittelet, että... -Myyt.
-Myy itkupilli. -Myy itkupilli.
Onko tämä vitsi?
-Ei, Carl. -Tämä tuntuu...
-Tiedän, vähän erilaiselta. -Vähänkö?
Kuunnellaan, mitä hra Whitefeather ehdottaa.
Niin. Haluaisitko
heittää tatonkaa keihäällä tai kantaa korren kekoon?
En. Haluaisin puhua tästä vakavasti.
Tässä on paljon rahaa pelissä.
Minusta teidän olisi ostettava Agrocoa.
Lisätä omistusta.
Dante D'Enzo
sattuu olemaan samaa mieltä. Hänen yrityksensä D.D.E. Sijoitusyhtiö
aikoo lisätä omistustaan 25 prosentilla.
Joten jos aiomme tehdä liikkeemme, se on tehtävä pian.
Jos olette valmis, minäkin olen. Tehdään rahaa.
Se on minun "korteni".
Evan? Mitä mieltä olet?
Mielenkiintoista.
Todella mielenkiintoista,
että Dante D'Enzo suosittelisi ostamista, ja minä myymistä.
Minusta se on mielenkiintoista.
Käyn miestenhuoneessa
pohtimassa asiaa
ja palaan pian lukujen kanssa. Anteeksi.
Joten...
Näyttää hyvältä.
Evan?
-Hei. Mitä sinä täällä teet? -Toin mainoksia kuorokonserttiin.
Tulin tuomaan ne ruokatunnilla.
-Hei, miten menee? Olen Rick. -Rick.
Rickin poika, Henry, on tarhassa.
Sinä olet Rick, se kuvanveistäjä.
Näin työsi Comerican edessä.
-Aivan. -Metallinen ja terävä.
Sitä on kritisoitu liikaa mielestäni.
Minulla on asiaa Olivialle.
Oli kiva tavata.
Anteeksi keskeytys. Olen hra Danielson.
-Voinko jutella Olivian kanssa? -Toki.
Olen nopea. Tuletko isin luo?
Hei, kaikille.
Minun on kysyttävä Qwalilta Agrocosta. Minne voimme mennä?
Tule.
Toitko täkin? Hyvä.
Tiesin sen. Hienoa. Valmiina. Hiero ympyröissä.
Haistan palaneen käryä. Sopidan lohikäärme! Se on tuolla!
Mopida ja Kupida! Kiva nähdä! Aika tanssia!
-Selvä. -Mitä he tekevät?
Ei aavistustakaan.
-Onko hän varma? -Hän sanoi, että olet samaa mieltä.
-Olenko? -Etkö ole?
-Taidan kai olla. -Selvä.
Anna tähän.
-Toivota onnea. -Onnea.
Laitetaan tämä takaisin. Älä kerro kenellekään!
Väität siis, että Dante D'Enzo erehtyy tästä.
Kyllä.
Ja sisäinen lapsesi sanoo,
että meidän pitäisi vetäytyä Agrocosta.
Kyllä.
Hyvä on. Aion noudattaa
hra Whitefeatherin ehdotusta.
Se vaikuttaa paremmalta.
-Otan siis korren. -Hyvä valinta.
Lääkärin toimisto.
Sanot, ettei Qwali erehdy, mutta taisimme molemmat erehtyä.
Jos yksin Mopida tai Kupida sanoo jotain,
se voi mennä pieleen. Mutta Qwali ei erehdy.
Minusta hän erehtyi tällä kertaa.
-Ei erehtynyt. -Erehtyi.
Ei.
Itse asiassa ei.
Yrität vain saada minut sanomaan kyllä.
Ei, hän ei erehtynyt.
D'Enzo vetäytyi Agrocosta, joka laski 12 %.
"Agroco itkee vääryyttä ja piiloutuu emoyhtiön taakse."
Itkupilli juoksee äidin luo.
-Miten teet tuon? -Helppoa.
Niitä pinotaan pyramidiksi.
Olivia? Sinun vuorosi. Aika ottaa rokotus.
Pärjäsit hienosti. Olen ylpeä sinusta.
Siitä hyvästä menemme jäätelölle.
-Itkin. -Pärjäsit silti hienosti.
Kun minua rokotettiin sinun ikäisenäsi,
juoksin ympäriinsä huutaen: "Älä puukota!"